FESTIVAL LETTRES
DU MONDE
Le festival itinérant Lettres du monde est né de l'envie de promouvoir et de diffuser les littératures étrangères en Nouvelle-Aquitaine. Chaque année, mi-novembre, le festival réunit une quinzaine d’écrivain·es étranger·es et français·es, traducteur·rices, éditeur·rices. Pendant 10 jours, les auteur·rices invité·es se déplacent en Nouvelle-Aquitaine pour un programme de rencontres littéraires. Elles sont organisées en partenariat avec les professionnel·les du livre et de la lecture publique que sont les bibliothèques, médiathèques et librairies indépendantes, mais aussi les établissements scolaires et universitaires.
Avec cette programmation, Lettres du monde participe au maillage territorial en allant, avec les auteur·rices, au devant de publics ruraux et citadins. Elle propose ainsi une politique d’animation littéraire dédiée aux littératures du monde.
Cette année à la Biennale de Venise, l’artiste indien Amar Kanwar exposait The first torn pages*, pour rendre hommage à Ko Than Htay, librairie birman, qui dans les années 2000 arrachait la première page de chaque livre qu’il vendait – page sur laquelle figurait, comme l’imposait la loi, les déclarations politiques de la dictature en place.
Cette lutte pour la liberté d’expression et la démocratie nous apparut longtemps exotique et lointaine. Pourtant à l’heure où se forme une police de la pensée de plus en plus pressante, prenons garde à nous défendre.
En France, la culture n’apparaît plus au rang des préoccupations des élus en campagne, l’édition est redevenue un nouveau champ d’influence et les politiques culturelles sont en difficulté. Et ce n’est pas pour déplaire à tout le monde.
Il y a mille façons de mener le combat. Mais celui qui consiste à dénoncer au nom de grands et anciens principes, est limité. La manière dont Lettres du monde porte la littérature étrangère en région Nouvelle- Aquitaine, celle qui ouvre aux rencontres et participe d’une dimension plus simple : se tourner vers le public et lui confirmer qu’il sera toujours le meilleur rempart contre le dépérissement.
Alors du 12 au 22 novembre, à l’occasion de la 23e édition du festival Lettres du monde, il est temps de faire Vacarme(s) !
Patrick Venries
PRÉSIDENT DE LETTRES DU MONDE
* Les premières pages déchirées, Amar Kanwar, Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln et Public Press, New Delhi, 2008
VACARME(S)
Dans son roman, Labeur*, Julie Bouchard, écrivaine québécoise invitée en 2025, écrit : « Il y a tant de gens dans une ville dont on ne s’inquiète pas, tant de gens qui travaillent à nos côtés et qu’on ne voit pas, à qui on ne parle pas, dont on ne s’enquiert jamais de la santé, du bonheur, des envies, des espoirs. *» .
Des espoirs, nous avons. Et ils sont tenaces. Nous restons à l’écoute du monde, de ses murmures, de ses fureurs… de ses vacarmes. Avec les écrivain·es invité·es, nous embrassons l’Humanité dans sa diversité et dans sa quête de dignité. La littérature fait de nous des complices : nous sommes tous les héros de ces histoires écrites ici, loin, ailleurs. Elles sont poétiques et politiques. Elles nous ressemblent et nous rassemblent. Plus que jamais, nous devons réenchanter tous ces vacarmes et imaginer un monde meilleur. Il y a urgence. « Ami, entends-tu ? »
Martine Laval
CONSEILLÈRE LITTÉRAIRE
* Éditions La contre allée
UN FESTIVAL ITINÉRANT
En 2026, le festival Lettres du monde vous propose 58 rendez-vous littéraires dans 41 villes et 12 librairies indépendantes de la région Nouvelle-Aquitaine.
Avec cette programmation, le festival Lettres du monde permet à des librairies indépendantes, bibliothèques ou médiathèques en ville ou en milieu rural, d'accueillir un·e auteur·rice de littérature étrangère.
Lettres du monde est membre du pôle mobilité du LABA et ses mobilités sont soutenues par le programme Erasmus + Éducation des adultes.